Ve dnech 19.–27. října 2024 se v Bělehradu pod heslem „Svobodné slovo“ konal 67. Bělehradský knižní veletrh, který přinesl řadu zajímavostí pro milovníky literatury. Veletrh návštěvníkům nabídl bohatý program plný kreativity, fantazie, hudby a různých workshopů. Významným momentem akce byly nové překlady české literatury, které obohatily nabídku veletrhu.
Mezi představovanými autory nechyběli významní čeští spisovatelé a jejich díla, která se zabývají otázkami historie, identity a společnosti.
Jiří Kratochvil: „Slib“
Román „Slib“, přeložený do srbštiny Vladanem Matićem, přináší čtenáři příběh, který se odehrává v autorově rodném Brně a zaměřuje se na život ve stínu vznikajícího totalitarismu. Architekt Kamil Modraček, hlavní postava, čelí smrti své sestry způsobené policejním výslechem, což jej staví před těžkou zkoušku. Kratochvil mistrně využívá symboliky a absurdních scén k zobrazení pomsty, která se ztrácí v nejistotě a zneklidňující nejednoznačnosti.
David Drábek: „Akvabely“
Drábkovo dílo, přeložené Tihanou Hamović, představuje drama plné tragikomedie, groteskních prvků a surrealismu. Hlavní hrdinové, bývalí spolužáci, se snaží najít smysl života v globalizovaném světě, kde jsou nuceni vyrovnávat se s kapitalismem a minulostí spojenou s komunismem. Drama je postaveno na konfliktu mezi komerční kulturou a individuálním smyslem pro autenticitu. Témata krize středního věku, identity a mužnosti se zde prolínají s kritikou globalizace, což dílu dává silný společenský podtext.
Klára Vlasáková: „Praskliny“
Román „Praskliny“, přeložený Urošem Nikolićem, začíná příchodem záhadné sféry z vesmíru, která v čtenáři vyvolává očekávání sci-fi příběhu. Vlasáková však tento žánrový stereotyp překonává a prostřednictvím apatie a rezignace hlavních postav zobrazuje dehumanizovanou společnost. Příběh, kde se frustrace jedinců mění v širší společenské napětí, nabízí hlubokou reflexi o moderním světě, kde lidé ztrácejí svou vitalitu a stávají se součástí neosobního mechanismu.
67. Bělehradský knižní veletrh tak nabídl návštěvníkům nejen možnost seznámit se s českou literaturou, ale také zamyšlení nad zásadními tématy, jako je společenská identita, moc a osobní svoboda v globalizovaném světě.
