Od 19. do 27. oktobra 2024. godine u Beogradu je održan 67. Beogradski sajam knjiga pod sloganom „Reč je slobodna“. Sajam je posetiocima ponudio bogat program prepun kreativnosti, fantazije, muzike i različitih radionica. Poseban značaj ovog događaja bila su nova izdanja i prevodi češke književnosti, koji su obogatili ponudu sajma.
Među predstavljanim autorima našli su se poznati češki pisci sa delima koja istražuju pitanja istorije, identiteta i društva.
Jirži Kratohvil: „Obećanje“
Roman „Obećanje – Rekvijem za pedesete“, preveden na srpski jezik od strane Vladana Matića, donosi priču smeštenu u autorovom rodnom Brnu, usred nastajućeg totalitarizma. Glavni junak, arhitekta Kamil Modraček, suočava se sa smrću svoje sestre, koja je posledica policijskog ispitivanja, i time prolazi kroz tešku životnu krizu. Kratohvil koristi simboliku i apsurdne scene kako bi prikazao motiv osvete, koja je obavijena neizvesnošću i uznemirujućom dvosmislenošću.
David Drabek: „Ples u vodi“
Drabekovo delo, prevedeno od strane Tihane Hamović, predstavlja dramu ispunjenu tragikomedijom, groteskom i elementima nadrealizma. Glavni junaci, bivši školski drugovi, tragaju za smislom života u globalizovanom svetu, suočavajući se sa kapitalizmom i prošlošću povezanom sa komunizmom. Drama istražuje sukob između komercijalne kulture i individualne autentičnosti. Teme krize srednjih godina, identiteta i muževnosti prepliću se sa kritikama globalizacije, što delu daje snažan društveni kontekst.
Klara Vlasakova: „Naprsline“
Roman „Naprsline“, preveden od strane Uroša Nikolića, započinje dolaskom misteriozne sfere iz svemira, koja budi očekivanje da je reč o naučno-fantastičnoj priči. Međutim, Vlasakova izbegava žanrovske stereotipe i kroz apatiju i rezignaciju glavnih likova prikazuje dehumanizovano društvo. Priča gde se frustracije pojedinaca pretvaraju u šire društvene tenzije nudi duboku refleksiju o modernom svetu u kojem ljudi gube vitalnost i postaju deo bezličnog mehanizma.
67. Beogradski sajam knjiga posetiocima je pružio ne samo priliku da se upoznaju sa češkom književnošću, već i da razmisle o ključnim temama kao što su društveni identitet, moć i lična sloboda u globalizovanom svetu.
