V rámci projektu BalCan CrossOver překladatel Jakub Novosad vydává nový podcast, v němž poukazuje na možnosti objevování balkánské kultury.
V první epizodě autor podcastu RECI popisuje důvody ke tvorbě formátu, který by lidem v Čechách i jinde přiblížil balkánskou kulturu.
Promlouvá o tom, kde se vzal jeho zápal pro Srbsko a jak se z kluka, co jezdí na dovolenou s rodiči k moři do Chorvatska stane překladatel a propagátor balkánské kultury v Čechách. Kromě toho hovoří například o rozdílech mezi Čechy a Srby nebo o tom, jak determinující je nízké sebevědomí a podceňování Srbů samotných v evropském kontextu. V dalších dílech můžete vyslechnout rozhovory s hosty z různých kulturních oblastí. Hosty podcastu zatím byli STEFAN ARSENIJEVIĆ (filmový režisér), DALIBOR SOKOLOVIĆ (slavista, sociolingvista a polyglot), VLADIMIR ARSENIJEVIĆ (spisovatel a aktivista).
Podcast v srbštině s českými titulky si můžete pustit na YouTube.
Sledujte projekt BalCan CrossOver také na sociálních sítích: Instagram, Facebook
