Objavljujemo 12. izdanje međunarodnog prevodilačkog konkursa Nagrada Susanne Roth za prevodioce početnike sa češkog jezika do 40 godina. Cilj konkursa je kontinuirana podrška mladim stranim prevodiocima i bohemistima, kao i podsticanje i širenje češke književnosti u inostranstvu. Stručni žiri je ovoga puta izabrao odlomak iz knjige Elija Beneša Všechno bude super (Argo, 2025).
Eli Beneš je studirao anglistiku i amerikanistiku, kao i češki jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Karlovog Univerziteta. Kasnije je pohađao Fakultet društvenih nauka Karlovog Univerziteta, gde je diplomirao novinarstvo i medijske studije sa specijalizacijom za televizijsku i radijsku produkciju. Završio je program Paidea Project-Incubator pri Evropskom institutu za jevrejske studije u Stokholmu, kao i program Ami-Ad u Tel Avivu.
Četrnaest godina radio je kao voditelj na praškom Radiju 1, gde se pre svega bavio češkim elektronskim projektima i bendovima; bio je i vlasnik muzičke izdavačke kuće, a dugoročno je komponovao muziku za Češku televiziju i druge medije. Povremeno predaje elektronsku muziku na Electronic Music Academy Prague. U medijima je najpre radio kao glavni urednik nekoliko časopisa, a kasnije kao izdavač. Trenutno radi za češku medijsku kuću Seznam.cz.
Njegov debitantski roman Nepatrná ztráta osamělosti (2023) osvojio je 2024. godine prestižnu nagradu Magnesia Litera. Poziv za podnošenje prijava u Srbiji možete pročitati ovde. Međunarodni poziv na češkom jeziku dostupan je na web stranici Čeških centara.
