Vyhlašujeme 12. ročník mezinárodní překladatelské soutěže Cena Susanny Roth pro začínající překladatele z českého jazyka do 40 let, jejíž cílem je kontinuální podpora mladých zahraničních překladatelů, bohemistů a podpora a šíření české literatury v zahraničí. Odborná porota vybrala tentokrát úryvek z knihy Eliho Beneše „Všechno bude super“ (Argo 2025).
Eli Beneše studoval anglistiku a amerikanistiku a český jazyk a literaturu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Později navštěvoval Fakultu sociálních věd Univerzity Karlovy, kde vystudoval žurnalistiku a mediální studia se specializací na televizní a rozhlasovou tvorbu. Absolvoval program Paidea Project-Incubator při Evropském institutu pro židovská studia ve Stockholmu a program Ami-Ad v Tel Avivu.
Čtrnáct let působil jako moderátor pražského Radia 1, kde se zaměřoval především na české elektronické projekty a kapely; byl rovněž majitelem hudebního vydavatelství a dlouhodobě skládal hudbu pro Českou televizi a další média. Příležitostně také vyučuje elektronickou hudbu na Electronic Music Academy Prague. V médiích pracoval nejprve jako šéfredaktor několika časopisů, později jako vydavatel. V současnosti pracuje pro český mediální dům Seznam.cz.
Jeho debutový román Nepatrná ztráta osamělosti (2023) získal v roce 2024 prestižní cenu Magnesia Litera v kategorii Debut roku. Výzvu k podávání přihlášek pro Srbsko naleznete zde. Mezinárodní výzvu v češtině naleznete na webových stránkách Českých center.
